Angle-Controlled Nanospectrum Switching from Lorentzian to Fano Lineshapes