Mediated coupling of surface plasmon polaritons by a moving electron beam